-
1 прийти к соглашению
1. come to a settlement2. come to an arrangement3. come to an understandingсоглашение о займе; соглашение о кредите — loan contract
4. make termsдостичь соглашения, договориться — to come to terms
договориться ; заключить соглашение — to make a bargain
5. reach a settlement6. come to terms7. make an agreementСинонимический ряд:договориться (глаг.) договориться; достигнуть договоренности; достигнуть согласия; достигнуть соглашения; достичь договоренности; достичь согласия; достичь соглашения; прийти к согласию; сговориться; сладиться; согласиться; столковаться; уговориться; ударить по рукам; условитьсяРусско-английский большой базовый словарь > прийти к соглашению
-
2 прийти к соглашению
1) General subject: arrange, come to a settlement, come to an arrangement on ( smth.), come to an arrangement upon (smth.), make a bargain, make an agreement, make an agreement (с кем-л.; какому-л.), make terms, (полюбовному) settle a dispute out of court, bargain, make a bargain, smoke the pipe of peace, strike a bargain, strike a bargain, come to terms with (с кем-л.)2) Military: reach an agreement3) Diplomatic term: come to terms with, make terms with, reach a settlement, settle a bargain4) Jargon: cut a deal5) Patents: get together6) Mass media: arrive at accord7) Business: come to an agreement on something8) Makarov: make terms with (smb.) (с кем-л.), reach an understanding, close a bargain, come to agreement, come to an agreement, come to an arrangement, come to an understanding, come to terms, compromise an action, come to an accommodation with (с кем-л.), come to terms with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > прийти к соглашению
-
3 прийти к соглашению по
Business: come to an agreement aboutУниверсальный русско-английский словарь > прийти к соглашению по
-
4 прийти к соглашению
идиом. come to an arrangementДополнительный универсальный русско-английский словарь > прийти к соглашению
-
5 прийти к соглашению
to compromise an action, to reach an agreement -
6 прийти к соглашению
to compromise an action, to get togetherРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > прийти к соглашению
-
7 прийти к соглашению
to make a bargain, to strike a bargain, to close a bargain, to come to terms with, to make terms withРусско-английский словарь по общей лексике > прийти к соглашению
-
8 прийти к соглашению
Русско-английский синонимический словарь > прийти к соглашению
-
9 прийти к соглашению
compromise an action, make terms, make an agreement, come to a settlement, reach a settlement, come to an understandingРусско-Английский новый экономический словарь > прийти к соглашению
-
10 прийти к соглашению
Русско-английский словарь по проведению совещаний > прийти к соглашению
-
11 прийти к соглашению относительно вердикта
Универсальный русско-английский словарь > прийти к соглашению относительно вердикта
-
12 прийти к соглашению относительно распределения очищенного от долгов наследственного имущества
Универсальный русско-английский словарь > прийти к соглашению относительно распределения очищенного от долгов наследственного имущества
-
13 прийти к соглашению относительно условий
Diplomatic term: negotiate terms of (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > прийти к соглашению относительно условий
-
14 прийти к соглашению по (какому-л.) вопросу
Makarov: come to an agreement about with (с кем-л.), come to an agreement on with (с кем-л.), come to an agreement upon with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > прийти к соглашению по (какому-л.) вопросу
-
15 прийти к соглашению по вопросу
1) General subject: come to an agreement on with2) Makarov: (какому-л.) come to an agreement about with (с кем-л.), (какому-л.) come to an agreement on with (с кем-л.), (какому-л.) come to an agreement upon with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > прийти к соглашению по вопросу
-
16 прийти к соглашению по следующим пунктам
General subject: agree on the following provisionsУниверсальный русско-английский словарь > прийти к соглашению по следующим пунктам
-
17 прийти к соглашению по спорным вопросам
1) General subject: come reach a settlement of differences, come to a settlement of differencesУниверсальный русско-английский словарь > прийти к соглашению по спорным вопросам
-
18 прийти к соглашению с кредиторами
Economy: settle with creditorsУниверсальный русско-английский словарь > прийти к соглашению с кредиторами
-
19 прийти
come; arrive; fall; get; fly; headприйти к соглашению; договориться — come to an understanding
прийти в волнение, разволноваться — to fall into a flutter
смутиться, прийти в замешательство — to become confused
он сказал, чтобы она пришла — he said she should come
Синонимический ряд:1. наступить (глаг.) настать; наступить; подойти; подоспеть; приспеть2. прибыть (глаг.) прибыть3. пришагать (глаг.) притопать; пришагать4. явиться (глаг.) заявиться; нагрянуть; пожаловать; припереть; припереться; припожаловать; притащиться; явитьсяАнтонимический ряд: -
20 прийти к (полюбовному) соглашению
General subject: settle a dispute out of courtУниверсальный русско-английский словарь > прийти к (полюбовному) соглашению
См. также в других словарях:
прийти к согласию — заполлитрить, договориться, достигнуть согласия, застаканить, прийти к соглашению Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прийти — приду/, придёшь; пришёл, шла/, шло/; прише/дший; придя/; св. см. тж. приходить, приход 1) а) Идя, направляясь куда л., достичь какого л. места; прибыть (также о средствах передвижения) Прийти/ домой … Словарь многих выражений
прийти́ — приду, придёшь; прош. пришёл, шла, шло; прич. прош. пришедший; деепр. придя; сов. (несов. приходить). 1. Идя, следуя куда л., достичь какого л. места; прибыть. Я пришел домой. Савельич встретил меня у порога. Пушкин, Капитанская дочка. Они пошли… … Малый академический словарь
ПРИЙТИ — ПРИЙТИ, приду, придёшь; пришёл, шла; пришедший; придя; совер. 1. Идя, достигнуть чего н., явиться куда н. П. домой. П. в гости. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Наступить, настать, возникнуть. Пришла пора учиться. Пришло время обедать. Пришла … Толковый словарь Ожегова
прийти — приду, придёшь; пришёл, шла, шло; пришедший; придя; св. 1. Идя, направляясь куда л., достичь какого л. места; прибыть (также о средствах передвижения). П. домой. П. в гости. П. к другу. П. в театр. П. слишком рано, поздно, вовремя. Когда придёт… … Энциклопедический словарь
договориться — См … Словарь синонимов
Норвегия — (Norway) Королевство Норвегия, история Норвегии Физико географические условия Норвегии, государственное устройство Норвегии, экономика Норвегии, кухня Норвегии, достопримечательности Норвегии, город Осло Содержание Содержание Раздел 1. История .… … Энциклопедия инвестора
сговориться — См … Словарь синонимов
столковаться — См … Словарь синонимов
Семейный кодекс РФ — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Семейный кодекс — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия